Housing prices only keep pace with inflation. America realizes it totally forgot about a few million homes it built, greatly expanding supply. Housing prices rise only 2%. Alice is much, much worse off for buying. In total, buying costs ~$1.75M, where renting would have cost her ~$1.3M. Because her finances were tied up in the house while the home value has gone up so little, Alice has minimal savings. Her daughter receives some financial aid, but takes on hundreds of thousands of student loan debt to go to college.
Yes, in 18 years Alice will spend $1.75M, but she'll also own a big share or all of the house. On the other side when renting she ends owning nothing after 18 years. Or is the calculator taking in consideration the selling price of the house?