Donations don't literally buy votes, but what they do literally buy is face time. That is, people in Congress will hold fundraisers, and lobbyists pay to attend those fundraisers. The understanding is that the lobbyists who attend those fundraisers will have time to talk to the politician about the issues their clients care about.
This episode of Planet Money clearly demonstrates this: http://www.npr.org/blogs/money/2011/11/01/141913370/the-tues...
Edit: I remove the SOPA specific stuff, and didn't realize that in doing so, I removed the punchline. The implication of the above is that politicians' agenda becomes set by those who have the money to pay lobbyists. When you spend a lot of time talking to a bunch of people with an agenda, you will start to think about that agenda a lot. It's a natural consequence of the circumstances and the incentives.
I've harped on this point several times in the last few days. My reason is simple: we must understand the real problem before we can fix it. And the real problem is not "Vote for x and I'll give you money." That is illegal. What I described above is legal, and while it is not illegal corruption, it is a corruption of how we want the system to work.
And I stole that last sentiment from Lawrence Lessig: http://www.youtube.com/watch?v=Ik1AK56FtVc Someone else here linked to that a few days ago, and it's worth watching.