I assume that there are two reasons why it is done this way instead of software/weird-CPU-state solutions (like TrustZone): this construction is easier to reason about and at least in the Secure Element case easier to certify to the requirements of card issuers (as it is essentially standard off-the-shelf secure MCU).
Security chips have also had their vulnerabilities over the years, through power injection attacks or similar, that allow cloning just like bypassing the security of TrustZone would. The attack may be harder to pull off, but nothing is unhackable.
TrustZone is a technology building block, not a complete implementation. You couldn't simply run a SIM on TrustZone, but you probably can use it to implement an eSIM execution environment, which seems to be what Qualcomm is actually doing here.