What Just because you can see HTML and JS that THE BACKEND SENT doesn't mean you can see the actual logic (code)
Theoretically, you should be able to block any outgoing connections to the website domain (after it loads all necessary HTML and JS), and it should still work fine. Saying "theoretically" because it might attempt delay-loading some static assets, but you get the idea. No idea how this specific website functions, as I haven't looked deep into it yet, but that's the principle behind "static websites" like this one.