> You can stack storage to your heart's content

Unless you actually hit the maximum your building can sustain (heat, volume). Building datacenters is incredibly expensive, so reusing existing infrastructure and packing it with more is actually important.