Interestingly I've never heard chimarrão here in Paraná, here it's either chá mate (can be hot or cold) or tereré (cold), so it might be a RS & SC thing.