From their statement it is not really clear if these changes affect new contracts (most probable) or are retroactively extended to existing contracts (not probable).
FTR: I have 20+ domains at Gandi and never used their mail service (I run my own e-mail Server for all those domains since many years) so this change does not affect me.