Have you considered evolutionary selection as reason for c4 not being adapted by trees?
Grasses profit much more from growing quick than trees, where new opportunities (e.g. trees dying, fires etc) are rather rare & being able to grow extremely quickly wouldn't provide much of a benefit?