The Chinese Room argument always made sense to me. Machine translation only understands the rules for translating X to Y. It does not understand what X and Y mean, as in the way humans apply language to the world and themselves. How could it?
LLMs are a step beyond that, though. As in they do encode language meanings in their weights. But they still aren't connected to the world itself. Things are only meaningful in word relations, because that's how humans have created the language.