> Nothing is stopping Meta from deploying an updated app version that phones home message contents.

IIUC there isn't a known case where the government has forced something like this. It is technically possible but legally some people claim that this is "forced speech" or other things so that it can't be compelled.