Coal consumption will not go down if Australia stops exporting coal. It's a fungible commodity. Whoever uses Australia coal would just move to another source if prices are increased to pay for the unreleased carbon.
If you cannot ensure a consumer is affected, it won't change consumption (which is what we want).