PMTiles looks excellent, I think the range request idea will go far. Just wanted to let you know that the "Live Example Page" link on the page seems to 404.