Were I a typeface designer, I'd like to think I'd say to myself, Self, what are the odds? Just charge $20 and rely on human decency. But I'm not a typeface designer, and my guess is that people who have tried that have found that human decency is thin on the ground among the subset of people who care about using typefaces on websites. But I'm just guessing.
Companies are under no obligation to pay more than what you are asking for. If you want more, then license it the way you want.
For a more gracious understanding of my comment, consider that I meant human decency might compel someone to honor the terms of the license, rather than abuse or ignore them. Relying solely on human decency would mean no auditing, no installed spyware, etc. That so few companies go this route suggests that despite having clear licenses, the humans involved aren't practicing decency enough to pay the bills.
Apologies for misunderstanding your post. I read it in the context of "companies should offed to pay more because they can afford it." Which is not what you said.
Of course this isn't a company thing. (companies are often very pro-active about licensing.) Humans on the other hand are very good at ignoring the rules - just read pretty much any thread on Netflix.
We'd see similar restrictions on licensing for other 'tools' (compilers, maybe?!), if there wasn't so much competition including open-source options.
They'll be happy to let use the fonts for whatever you want but you'll have to pay more.
That said, I think once you get to pre-paid expiring page views, that's a sign that we've entered the realm of insanity.