Somehow in my travels I've managed to acquire an old ADB Mac keyboard with a Symbolics inventory tag. So it must have been near a Lisp machine at some point in it's life (or probably that add-in card they put in Mac's)
I bet with a modern microcontroller you could knock up an ADB to USB converter in an afternoon.