That is the question. Old habits hold us back from progress in usability. Eventually if one system is better it should completely replace the old system. But only if it's better. What one power user deems as "useful" according to his own usage patterns shouldn't be a metric for measurement.
I haven't played with nushell yet, but it actually seems more powerful then python for shell tasks. All the data structures are catered towards easy visualization and parsing parameters related to a shell. Python does not have such convenience.