Never thought about that. According to Mr Google; believed to come from the Latin phrase “quid pro quo,” which translates into "something for something," or an equal exchange for goods or services.