Yes. Banks are required to have a certain amount of their balance sheet as equity. If that gets too low, they have to increase it. That means selling more shares. Only if your price is already very low, you cannot sell more shares because no one will buy. So then you cannot get your capital ratio right, and the FED (or other institution steps in to take over). This is not a problem for day-day operations, but it can rapidly become a problem week-week...
The share price doesn't have an impact on the day-to-day operations of the bank, but, in this case, the share price is a reflection of perceived solvency of the bank.
Is the share price itself a factor in actual solvency in any way?
I guess technically. SIVB, for instance, tried to do an equity offering to shore up their books. It didn't work though.
It impacts the ability to raise more capital if that is needed to ensure solvency.
It could be interpreted as loss of faith in the bank and the risk of a bank run, which impacts the ability to get investment to support current depositors needs. That’s essentially what happened at SVB.