With that said, I'd love to hear more details about how you'd wire the devices you suggest to achieve that (I'm not saying it won't work, just curious to see how you think it's best to go about it), more specifically:
1. How exactly do you leverage an HDMI/USB dongle (USB C to HDMI I assume) + capture card (HDMI to USB video device is what I assume here) to direct audio output from a phone to my desktop (let's say macOS).
2. At the same time - directing my desktop audio input device as an internal mic on my android phone.
btw, if you (or anyone) has successfully made such setup to work to work via BT (i.e. using a macOS as handset for Android phone) please let me know, I'd really love to learn how you got this to work.
There should be two ways to get audio out of the phone, either via HDMI or via the cheap USB C to 3.5mm adapters. (HDMI audio splitters also exist if you need them for some reason)
To get audio into the phone, the 3.5mm adapter should be able to handle that since they can handle headsets with microphones via a 3.5mm TRRS jack.
I have not tried this setup out yet but it should work in theory.
It does sound like it would be best for a fixed setup. The only unknown for me is whether Android that lacks 3.5mm port could handle USB to HDMI and TRRS to USB at the same time.