Are you sure / do you have info that HN doesn't use some kind of "holding pen" for stories to have a fixed amount of time to see if they get a certain % of votes before being kicked down the list?
This is a classic problem with forums, and I wonder if HN already has something in place that you might not have factored in (which could then just be tuned better).