This is how I stopped crawlers from my sites. I used robots.txt, but backstopped that with detecting undesirable IP addresses and user agent strings. Those would get an error page instead of the actual page.
It does mean you need to keep an eye on your logs to spot new crawlers coming around, though.
“No person shall circumvent a technological measure that effectively controls access to a work protected under this title.”
I'm guessing that because robots.txt does not actually attempt to prevent access, it also doesn't "effectively control access" and so isn't covered by this.
The clear intent of the law is to prevent actual cracking of access controls.
In my view, an "access control" is a mechanism that prevents access to unauthorized people. An advisory page like that is not preventing access, it's merely asking people not to access.
I think I remember that there have been court cases that support this interpretation of the DMCA, but I'm not sure. Now, if that notice page had a login form or only allowed certain IPs to proceed, that would be an access control.