As a very fluent user of shell scripting, nothing in shell scripting is idiomatic.