Inertial stuff however, that's all basic Newtonian physics, we've had that mastered for a bit longer.
Side note/fun fact - many satellites use tape measures for this purpose, literally tape measures. They're called gravity gradient booms.
So, I get your point, it's not a simple mistake compared to me forgetting my keys this morning, but it is a simple mistake in the context of a satellite.
Could you elaborate a bit? What part of a satellite is a tape measure useful for? How is it useful?
* https://tigersats.princeton.edu/cubesatkit
An unrolled tape measure is stiff so that the satellite/weight system will align up and down. As skinny things tend to do in orbit.
The "tape measure" is a mass at the end of a tether (the "tape") and they are of course not "literally tape measures".
https://en.wikipedia.org/wiki/Gravity-gradient_stabilization
Manufacing that tape is a highly specialized big factory scale production process. It doesn't make sense to build a special tape factory just for the 100 feet of it they need for satalites annually. The tape many of them use is sourced from the same suppliers as tape measures for these reasons.
Yes, a basic mistake. I'm not sure what you're getting at with your comment, but this is literally the kind of thing that should be caught very early on, probably just by updating a few parameters (or even just one) in the attitude control sim and observing the outputs.
If this claim is true (a big "if", admittedly), this is a breakdown in the kind of fundamental systems engineering that they teach to undergrads building cubesats.