Agreed, no accidental deaths/smog if everyone walked/biked, but that doesn't mean city+cars aren't accomplishing their job of A to B. It isn't the cleanest or safest way, but I don't think he argued "greater good" so much as "good enough". If these were deal-breaker issues for everyone, then people would walk/bike instead of use cars (or just leave the city), but clearly cars are a definite "want" item.
Which is to say, yeah, I suppose we're selfish, but then again, owning property is selfish, comrade.