There's a This American Life episode [0] that mentions this:
> When I was a kid, and I would see the school crossing signs, and there's a picture of the little kids walking, and then it would say "School Xing" And I thought that the "Xing" was a word. And I pronounced it "zing."