Calibre from command line + email to Kindle works fine if you have any kind of machine that's online (or even a free tier Oracle VPS)