Finally finished this "proof of concept", that obfuscates a string in a binary by scattering its bytes across the program's opcodes.