Translation: we can't figure out a good way to do this. Let's get community feedback/help.