This paradox only occurs if every resource is abundant. We tend to see it a lot (especially in the last decade) because of the easy money policies by the Fed in the last decade or so. Following your example, if we have unlimited money and gas prices are cheap, we buy more gas. But with limited money, when gas gets cheaper, we don't buy more gas, we usually allocate more money for more essentials.
The scenario with a bankruptcy is largely parallel to what we're seeing recently with interest rates and the lay offs. Free money is being tightened. With limited money the paradox no longer functions. Big tech is not going to hire people to write existing software they can get on the open source world, so they let go of a bunch of people.
You can literally see the two curves correlate ever since interest rates started to rise... Open source projects are going up right now while lay offs are also increasing... violating the paradox.