Yes, I do think it's a geniune term. Just like real debt, it's a very useful tool and many things wouldn't be possible without it.
Technical debt isn't inherently bad. Otherwise it would be called "techinical loss".
Technical debt isn't inherently bad. Otherwise it would be called "techinical loss".
The problem though is that in the financial world there are rules and often laws about how much debt is acceptable and a bank will generally refuse to let you get into dangerous levels of debt whereas there are no such rules concerning technical debt so a company can keep piling it on until it eventually causes a collapse.