Hacking on something similar, but specifically for operating on source files https://github.com/icholy/codegpt (it's in a very rough state)