Copying the design doesn't necessarily deserve "scumbag" treatment. Some brusque words, sure, but certainly not the escalation of DHH.
What Curebit did DEFINITELY qualifies as scumbag. There's some unknown tangible cost for 37signals (in the form of bandwidth, hosting assets for a competitor's site). There are small claims court cases considering similar situations nearly every day.