Maybe I'm confusing the terms, but in our company UX engineers main job is to "figure out" the user flow. It's kinda UI but with mostly boxes (colors, fonts, animations will be added by designers/coders later).
It's closer to product management than programming actually.