Not necessarily enjoyment, but they definitely change my perspective on the books. I read them, I sometimes love them, but I read them differently knowing what I do about the author. I don't need or want to agree with every view an author has. But I do want to read their writing in context, including historical context. You should still read Ender's Game, and you can definitely still like it (I know I do!).
> homosexuality didn't even really come up in Ender's Game
Yeah, that's fair. Lots of adjacent things did though: masculinity, sexuality, and violence in that context (for example, in the shower fight scene). I think his views on homosexuality are reflected in how he addresses those topics, even though it's not the main idea of the book. So yes: tinged. Not ruined, or unreadable, or canceled. But definitely there.