Cool! I love this kind of intuitive exploratory visualizations.
I wonder how it could be done for my 5x5 letter wordle variant https://squareword.org. Technically you would need 25 small alphabets, one for each letter. But that seems tricky to fit on a screen in such a visually pleasing way. Will have to look into if there would be a better way :)