If the author is reading: zero probability and near zero have indistinguishable colors.

That should be considered an error. Any letter that isn't impossible should be clearly labelled as possible. Right now you get lines pointing to semingly black letters, which looks like a mistake in the visualization.