It is only relatively recently that furniture became cheap. Historically it was expensive, and it was built to last, and it was handed down between generations. Furniture-as-fashion is a fantastic way to go broke, and hugely wasteful.
And it's not like these shops in the US are swimming in cash. The infrastructure (for manufacturing) sucks and the labor is much more expensive. And frankly the quality has been slipping a lot too, Chinese stuff is now often overall better quality at a fraction the cost.
Perhaps if you are a megacorp and can arrange economical supply lines and leverage economies of scale, you can get down to small differences. But for small to medium production runs, China is just so overwhelmingly dominant.
The stuff at other major chain furniture stores, or sold at Wal-Mart or Target (or Big Lots, as in the article), is indeed so low-quality that it's basically just a scam. Usually ugly as sin for no good reason, too.