Seems like a fairly clear line can be drawn unambiguously.
If it’s, like Bitcoin, just a number in a ledger, it’s a commodity.
As soon as you attach any specific data to it, like a smart contract or tieing it to a single, tangible object like a painting, or paying rewards to people who bought before a specified time, it’s no longer fungible. It isn’t a commodity.