Not a GNOME user, but i3. The fact that on MacOS I can't put more than 2 windows side by side to tile the screen space drives me nuts. Sadly, it's a work laptop and can't install 3rd parties to have a similar UX as i3.
https://support.apple.com/guide/mac-help/work-with-app-windo...
There is rectangle, which has nice keyboard shortcuts, but it is a 3rd party addon.
I agree that the windowing system of MacOS is an unusable mess.