I don't understand why it would write in assembly. That is not portable and it makes verification difficult and also assembly has less grammatic structure which LLMs rely upon.
I’d guess that the languages with the fewest implicit behaviors (so no Scala or Haskell) would be easiest. Maybe Go is the generation language of choice?
Maybe it could just be an alternative syntax for an existing language which is more optimized for input/output to an LLM.