As a native speaker, no, there's hardly any consensus I've seen about how to pronounce them. Certainly there are trends. But I pronounce Dalai somewhere between "Dah-lay" and "Dah-lie", and DALL-E sorta like Dolly ("Dah-lee"), but with a deliberate pause ("Dahl Ee").