I think of my relationships with people in two categories, you have your "real" friends, and you have your convenient friends. The only reason you are targeting your coworkers or colleagues because they are the most convenient people near you.
People are lonely because they don't have "real" friends. I think of "real" friends are people who just care about you. Who notie you are not in a good mood. Who know they havnt talked to you in a few days/weeks and reach out to see how you're doing. People who would wake pick you up at the airport or to help you move.
A lot of this is a cutural thing. In the US, the culture is very individualistic and independent. It's more about "me" and less about "us".
This is all my opinion, but I have also thought about this a lot too.