Have you considered finding a way to instead write a text editor plugin that allows me to talk to a GPT and ask questions about a codebase? This would be a serious technology that moves beyond the in-code documentation paradigm.