Strange that this isn't easily dealt with by:

1. IA actually buying a physical copy (or as many copies as they plan on simultaneously making available to borrowers) of the book. 2. After scanning the physical copy, destroying it, and documenting same.

Then as long as they guarantee that they only loan out as many copies as they physically had (before destroying them) there's no question of simultaneous usage.