The difference is that AI models so closely recapitulate specific features in copyrighted images that stock image company watermarks show through [0]. This is several levels beyond a human artist implicitly getting inspiration from copyrighted images, and more on the level of that artist explicitly copy/pasting specific pixels from them.