In your case you seem unhappy with the choices presented, not the idea of voting. So I'm saying, there are many choices there and I can't see how you can't pick the one closest to your views.
As for if you should have the right to voice a complaint. Well if you can't find a single party worth voting for, then you obviously have either a strong opinion that differs or a very weak opinion. If you have a weak opionon, then STFU. If you have a strong opinion that differs with every party such that you can not vote for a single one, but don't run for office yourself, well then you have no grounds on which to complain because once again, you are just being lazy in not running. Most of the 3rd party candidates aren't even running full time campaigns, but there is no reason you couldn't run.
Seriously, if NJ Weedman can get a bunch of signatures and get on the ballot for his ideas, so can you. So not doing that, or not finding at least ONE party worth voting for says to me you are simply lazy or trying really hard to be a contrarian. Either one makes me contemptuous.