I feel like HN could just have a traffic monitor that adds a little icon to the main page. Like "I dunno what's up, but there's a LOT of y'all here right now, so something probably is".