Don't be dense. The use of euphemism is what the OP finds objectionable. Leaving implies a choice. These people are getting booted and the company is using weasel words to gloss over the fact that this was a conscious decision that was made by people working for the company and it will cause harm to the people effected to the benefit of the company.