Does blocking ever work? People are smart and usually just work around them.
And yes, if the bypassing the block is combined with disciplinary action, it does work. It’s not worth getting fired over. This is likely what heavily regulated industries like financial services and defense are doing.
It's a fairly standard practice. I wouldn't associate it with overreaching surveillance.