I built (in less than a couple of hours) a proof of concept prototype that generates LESS files

http://zena.appspot.com/orso

obviously there is a huge amount of room for improvement.