Please don’t do that.
Icelandic flora is very vulnerable and driving off roads will cause sever damage that will last for decades. It is highly illegal to drive off roads except for glaciers and beaches. In fact there is a huge social stigma against off road driving. Tourists that get caught regularly get ridiculed on national television, and rightly so.